UNA GUÍA SOBRE LA TERMINOLOGÍA JAPONESA PARA EL BONSAI

TERMINOLOGÍA DEL BONSÁI

 Akadama: Sustrato de arcilla recocido.
 Akamatsu: Pinus Densiflora.

 Atama: Ápice.

 Boke: Chaenomeles.

 Buna: Fagus Crenata.

 Bunjingi: Estilo Literati.

 Chohobachi: Maceta rectangular.

 Chokkan: Vertical formal y sus derivados.

 Chokkon: Raíz pivotante.

 Chuhin: Bonsái hasta 45cm.

 Enoki: Celtis Chinensis.

 Fuji: Wisteria Floribunda.

 Fukinagashi: Azotado por el viento.

 Giseishi: Rama de sacrificio.

 Gohon-yose: Grupo de 5 árboles.

 Goyomatsu: Pinus Parviflora.

 Hagi: Lespedeza, trebol bicolor

 Han-kengai: Semi cascada.

 Harigane: Alambre.

 Hasami: Tijeras.

 Himeringo: Malus Prunifolia.

 Hinoki: Chamaeciparys Obtusa.

 Hokidachi: Estilo escoba.

 Ichii: Taxus Cuspidata.

 Ichi-no-eda: Rama Principal.

 Icho: Ginkgo Biloba.
 Ishitsuki: Plantación en roca.

 Jin: Rama muerta descortezada.

 Kabudachi: Tronco múltiple.

 Kaede: Acer Buergerianum.

 Karin: Chaenomeles Chinensis.

 Kengai: Estilo cascada.

 Keyaki: Zelkova Serrata.

 Kobanbachi: Maceta oval.

 Kogata: Bonsái hasta 10cm.

 koshimizu kansui Riego por inmersión.

 Kuromatsu: Pinus Thunbergi.

 Kyuhon-yose: Grupo de 9 árboles.

 Kusamono: Planta de acento.

 Mae-eda: Es la rama frontal.

 Metsumi: Pinzado de brotes.

 Misho: Bonsái nacido de semilla.

 Miyama kaido: Malus Sieboldii.

 Mizukakeru: Regar.

 Mizusui: Parte viva de un árbol.

 Mochikomi: Carácter que adquiere un bonsai con años de cultivo en maceta.

 Mochikuzusu: Pérdida de la forma del árbol por descuido.

 Momiji: Acer Palmatum.
 Moyogi: Vertical informal.

 Nanahon-yose: Grupo de 7 árboles.

 Neagari: Raíces expuestas.

 Nebari: Grupo de raíces en la base del tronco.

 Ni-no-eda: Segunda rama.

 Ogata: Bonsái hasta 100cm.

 Rengyo: Forsythia.

 Royagaki: Dyospiros Kaki.

 Sabimiki: Tronco hueco.

 Sakura: Prunus.

 Sanbon-yose: Grupo de tres árboles.

 San-no-eda: Tercera rama.

 Sarusuberi: Lagerstroermia Indica.

 Satsuki: Rhododendrom Indicum, azalea.

 Seihobachi Maceta cuadrada.

 Sekijoju: Raíz sobre roca.

 Sekkan: Entrenudo.

 Shakan: Inclinado.

 Shari: Zona del tronco descortezada.

 Sharimiki: Estilo de madera seca.

 Shimpaku: Juniperus Chinensis.

 Shito: Bonsai que cabe en un dedo.

 Shohin: Bonsái hasta 25cm.
 Sojukan: Estilo Padre-Hijo.

 Sokan: Doble tronco.

 Sonare: Junniperus Procumbens Nana.

 Sugi: Cryptomeria Japonica

 Tachiagari: Tramo entre el nebari y la primera rama.

 Tachibanamodoki: Pyracantha.

 Tanawari: Formación de capas de follaje.

 Ten Jin: Jin que sobresale por encima del ápice

 Toriki: Acodo aéreo.

 Tosho: Juniperus Rigida.

 Uekae: Transplante.

 Uetsuke kakudo: Ángulo de plantado.

 Uke-eda: Rama de contrapeso.

 Ume: Prunus Mume.

 Umemodoki: Ilex Serrata.

 Ura-eda o ushiro-eda: Rama trasera.

 Yagome: Chupones de la base del árbol.

 Yakekomu: Retirada de savia.

 Yamadori: Árbol recolectado de la montaña.

 Yokone: Raíz lateral que formará el nebari.

 Yose-ue: Bosque.

 Yugozai: Pasta cicatrizante.

Fernando Gatto