EL SAIKEI - CULTURA JAPONESA

Hola Bonsaistas, continuando con la cultura japonesa y las artes que a mi me parecen se complementan con nuestro hobby hablamos hoy de el Saikei

Los árboles, el suelo y las rocas forman un paisaje vivo en miniatura.

Saikei (栽景) se traduce literalmente como paisaje plantado, y se considera un descendiente de las artes japonesas del bonsái, bonseki y bonkei, y está relacionado menos directamente con artes de paisajes en miniatura similares como el penjing chino y el hòn non bộ vietnamita. 

Es el arte de crear paisajes en bandejas que combinan árboles vivos en miniatura con tierra, rocas, agua y vegetación relacionada como la cubierta del suelo en una sola bandeja o contenedor similar. 

Un paisaje saikei le recordará al espectador una ubicación natural a través de su topografía general, la elección de los materiales del suelo y las especies utilizadas en sus plantaciones.

Un saikei típico está contenido en una gran bandeja de cerámica con lados bajos. 

Dentro de la bandeja, las rocas y el suelo están dispuestos para sugerir un paisaje natural, a menudo inspirado en un tipo específico de paisaje real, como una playa o un sendero de montaña. 

Se plantan pequeños árboles vivos en el suelo y se pueden arreglar para enfatizar la perspectiva, por ejemplo, con árboles más pequeños en la parte trasera de la pantalla. 

Los árboles en sí son similares a los árboles bonsái, pero tienen una forma menos elaborada. 

Se seleccionan y cultivan para que parezcan árboles maduros que coincidan con el paisaje simulado en el que crecen. 

Los especímenes de plantas que no son árboles también pueden crecer en el saikei, como la cubierta vegetal u otras plantas pequeñas que ayudan a evocar el paisaje.

Saikei se diferencia de las formas de arte japonesas relacionadas en algunos aspectos clave. 

Según Lew Buller, Toshio Kawamoto el fundador de la forma saikei, fue inflexible en que sus paisajes vivos no eran bonsáis, citando reglas de saikei como el uso obligatorio de piedras y la colocación de árboles y raíces sobre el borde de la bandeja. 

El bonsái usa piedras como base para un árbol o árboles en el estilo raíz sobre roca (Sekijoju) y crecimiento en una roca (Ishizuke), pero no forma paisajes a partir de una mezcla de piedras y tierra. 

La forma del suelo es muy importante en el saikei, mientras que en el bonsái tiene una importancia reducida o nula. 

En general, saikei se concentra en la evocación de un paisaje vivo natural, más que en el carácter de los árboles individuales como se enfatiza en el bonsái.

Las artes de bonseki y bonkei también representan paisajes en miniatura en bandejas, pero no incorporan árboles vivos u otra flora. 

En bonseki, los paisajes simples se representan en bandejas planas utilizando arena y piedras. 

En bonkei, las rocas y los materiales esculpibles (p. ej., cemento) se forman en colinas y montañas que se elevan sobre materiales del suelo como arena y grava. 

Se pueden colocar figuras en miniatura de personas, animales, edificios y otros elementos exteriores en un bonkei, pero estarían fuera de lugar en un saikei. 

La presencia de materiales vivos significa que los saikei son difíciles de preservar y exhibir en relación con los bonkei.

Historia

La escuela de saikei fue fundada en Japón por Toshio Kawamoto después de la Segunda Guerra Mundial. 

Kawamoto nació en 1917, el hijo mayor del maestro de bonsái Tokichi Kawamoto, y se formó en el arte del bonsái. 

En 1960, tras la muerte de su padre, dirigió el vivero familiar de bonsáis Meiju-En. 

Promovió activamente la práctica del saikei después de este tiempo, publicando dos libros seminales sobre saikei, Bonsai-Saikei y Saikei: Living Landscapes in Miniature y participando en la creación del Nippon Bonsai-Saikei Institute y la Nippon Saikei Association.

En el momento en que Kawamoto comenzó a desarrollar las reglas y la forma de saikei, la práctica del bonsái estaba en un punto crítico bajo en Japón. 

El cultivo intensivo de mano de obra de bonsai había sido casi imposible en condiciones de guerra. 

Muchos bonsáis, en desarrollo o terminados, habían muerto en las principales colecciones del país, así como en los jardines de personas de todo el país. 

Las condiciones económicas de la posguerra hicieron que la compra y el cultivo de un bonsái real fuera casi imposible para los hogares japoneses promedio.

Kawamoto creó una forma simple de exhibición de árboles que brinda muchas de las cualidades estéticas y contemplativas del bonsái, al tiempo que apoya el cultivo de plantas que eventualmente podrían usarse como material de bonsái. 

Basó esta forma de arte principalmente en los principios de plantaciones grupales de bonsai y exhibiciones de rocas de bonkei y bonseki. 

Su objetivo original era envejecer y engrosar los troncos de los viveros jóvenes. 

Saikei era una forma de juntar plantas y piedras económicas en un arreglo agradable, de fácil acceso para la persona promedio. 

A medida que envejece un espécimen de saikei, producirá árboles candidatos a bonsái, que podrían extraerse del saikei para cultivarlos como bonsái.

Como forma de arte relativamente joven, el saikei japonés no tiene tradiciones profundas propias. 

Pero está relacionado con una serie de formas más antiguas de paisajes confinados populares en Asia, incluido el bonkei de Japón, el arte chino de penjing y el arte vietnamita de hòn non bộ.

El término penjing se aplica tanto a árboles individuales que crecen en contenedores, similares a los bonsáis, como a paisajes en miniatura detallados que incluyen árboles, otras plantas, rocas, tierra, agua y figuras en miniatura de personas, animales y otros elementos. 

De manera similar, hòn non bộ enfatiza la creación de islas en miniatura estilizadas que se proyectan desde un cuerpo de agua y llevan una carga de árboles y otras plantas.

En el Japón de la posguerra, el saikei se consideraba una forma ambiental y económicamente responsable de propagar árboles para su uso eventual en bonsáis. 

Incluso las personas o familias con limitaciones económicas podrían disfrutar de muchos de los beneficios contemplativos y estéticos del bonsái, sin incurrir en el esfuerzo y los costos relacionados con los especímenes maduros de bonsái. 

Los mismos beneficios se acumulan para saikei hoy.

Practica

Saikei fue diseñado para ser una práctica más fácil de participar que el bonsái. 

Un contenedor de saikei proporciona cantidades generosas de tierra, aliviando la carga del riego cuidadoso y la poda de raíces que marcan el cultivo de bonsai. 

Las plantaciones de Saikei se ensamblan rápidamente, y los participantes primerizos pueden crear un resultado efectivo en unas pocas horas. 

Los árboles pueden ser muy jóvenes y, por lo tanto, económicos, y ninguno de los otros materiales, excepto la bandeja en sí, cuesta mucho. 

Los árboles en sí no requieren una gran cantidad de modelado u otra manipulación, en comparación con las prácticas de desarrollo complejas y que consumen mucho tiempo de bonsai. 

Como resultado, saikei es una buena opción para principiantes y para aquellos que desean gastar poco en el pasatiempo de cultivar árboles.

Sin embargo, una exhibición de saikei contiene numerosas plantas vivas y requiere condiciones de crecimiento que les permitan prosperar. 

El saikei se diseñará para usar plantas que compartan requisitos de cultivo similares, en particular el tipo de suelo y el riego. Los requisitos climáticos generales de las plantas también serán similares: es difícil cultivar plantas de diferentes zonas de rusticidad en una sola exhibición de saikei. 

Las plantas que contienen saikei que requieren condiciones al aire libre se cultivarán y exhibirán al aire libre, posiblemente con protección especial en los meses de invierno.

A medida que envejece un saikei en particular, algunos de sus árboles pueden crecer fuera de proporción con el resto de la exhibición. 

Este cambio es esperado y de hecho es uno de los objetivos de saikei. 

El propietario tiene dos opciones, reducir el tamaño de los árboles grandes o quitarlos del saikei y cultivarlos por separado. Reducir su tamaño implica técnicas relacionadas con el bonsái , como la poda. 

Quitar los árboles de gran tamaño del saikei lleva naturalmente a plantarlos individualmente y cultivarlos como bonsáis. 

Después de eliminar estos árboles, el saikei puede aumentarse con nuevos árboles, remodelarse para adaptarse a los árboles restantes o desmantelarse y rediseñarse según un nuevo plan. 

En todos los casos, los árboles se conservan y continúan cultivándose bajo el principio saikei de desarrollar nuevos bonsáis potenciales.

Estética

Diseño

El arte del saikei se superpone al bonsái hasta cierto punto, ya que el bonsái incluye una tradición de plantación de múltiples árboles. 

Saikei tiene un énfasis mucho mayor en la forma y la estructura del paisaje que el bonsái, y tiene mucha más libertad en el diseño y los materiales de ese paisaje. 

Los árboles pueden aparecer solos o en grupos en cualquier lugar adecuado del paisaje, incluso en los lados y en la parte superior de las rocas que representan montañas o colinas. 

No existe una regla para agrupar los árboles en una unidad contigua en un saikei. 

Los estilos de árboles múltiples de bonsái, por otro lado, tienen paisajes muy simples, generalmente una meseta simple o una ligera cúpula de tierra debajo de los árboles. 

Las plantaciones de bonsai generalmente se desarrollan para mostrar una silueta unificada que involucra a todos los árboles, en la que producen una sola masa de follaje detrás y a la izquierda y derecha de los troncos.

En el bonsái, los árboles dominan por completo la plantación en grupo, mientras que en el saikei, los árboles simplemente decoran el paisaje del saikei.

Un saikei debe contener rocas, que pueden desempeñar el papel de montañas, acantilados, afloramientos de piedra, lechos de arroyos, costas u otros aspectos del paisaje.

Son el esqueleto del paisaje, y aparecen de forma destacada. 

En las plantaciones de grupos de bonsáis, las rocas son raras y, si están presentes, pasan desapercibidas y subyugadas a los árboles.

Saikei no se centra en la forma detallada de cada árbol, que es un objetivo primordial para el bonsái. 

No se espera que los árboles del saikei sean los especímenes maduros de tronco grueso que son comunes en los bonsáis. 

Para que los árboles estén a escala incluso con una gran exhibición de saikei, no pueden tener más de cuatro a seis pulgadas de altura. 

Las exhibiciones de saikei más pequeñas pueden requerir árboles aún más pequeños. 

Como resultado, los árboles saikei a menudo son inmaduros y de tronco delgado, con estructuras de raíces pequeñas y ramificaciones simples. 

Además, el uso de árboles pequeños significa que se prefieren las especies de follaje pequeño. 

Las variedades de ejemplo incluyen enebro de follaje pequeño, ciprés Hinoki, azalea y olmo chino.

El impacto estético de la exhibición de saikei no resulta de impactar especímenes de árboles individuales, sino del diseño general del paisaje del constructor, el impacto visual acumulativo de varios o muchos árboles vivos, las rocas y el suelo del paisaje, y la variedad de otras formas de plantas colocadas en la pantalla.

Saikei permite que se coloquen múltiples especies de árboles en un solo paisaje, y permite otras formas de plantas como flores y pastos, mientras que las plantaciones múltiples en bonsai son típicamente una sola especie de árbol con musgo solo permitido como vegetación adicional. 

Debido a esta flexibilidad en los materiales vegetales, el saikei puede diseñarse para mostrar el progreso de las estaciones con mucha mayor variedad y detalle que una plantación de bonsái de monocultivo. 

La referencia estéticamente agradable a las estaciones es una tradición importante en los jardines japoneses., y una exhibición de saikei puede parecerse mucho más a un jardín que una exhibición de bonsái. 

Los árboles de hoja caduca y con flores, que cambian a lo largo de la temporada de crecimiento, se pueden mezclar con coníferas que permanecerán verdes durante todo el invierno. 

Las hojas y flores de primavera, la fruta de verano, la coloración otoñal y la caída de las hojas, y el contraste de los árboles caducifolios de ramas desnudas con los árboles de hoja perenne cubiertos de nieve pueden representar el ciclo anual de un jardín completo en el espacio de una mesa de té.

Saikei trabaja con una paleta que consta únicamente de plantas, rocas, tierra y, ocasionalmente, agua. 

Bonkei, penjing y hòn non bộ permiten la inclusión de miniaturas en la escena. 

Estas miniaturas pueden incluir estructuras de madera como chozas, puentes o botes. 

Las figurillas de cerámica de personas y animales también son comunes, y todas las miniaturas contribuyen a la sensación de escala en un contenedor individual. 

Los paisajes de Saikei son más simples y abstractos, enfatizando las formas y materiales naturales del paisaje y dejando que los espectadores se dediquen a su imaginación. 

En esto, el saikei es similar al bonsái, que también evita la decoración aparte del musgo y las rocas en el recipiente.

Impacto estético

Las exhibiciones de Saikei pueden abarcar un rango que se extiende desde la austeridad de un bonsái clásico hasta la riqueza de un jardín japonés en miniatura. 

En este punto del desarrollo de la forma de arte, no hay restricciones sobre el número de variedades de plantas en una exhibición o la complejidad del paisaje. 

El diseñador de saikei puede sugerir wabi o sabi con una simple plantación entre rocas envejecidas y erosionadas, o evocar un bosque de montaña completo con múltiples picos, árboles, flores y pastos de temporada, cubierta vegetal y musgo. 

Algunos saikei incluso abarcan dos o más contenedores, que cuando se colocan uno cerca del otro crean una imagen expansiva y compleja.

Escritores sobre saikei, particularmente el fundador Toshio Kawamoto y Herb Gustafson, quien estudió en el Instituto Bonsai Saikei de Kawamoto, enfatiza que el diseño y la ejecución de un saikei debe representar un paisaje natural realista. 

La austeridad y la simplicidad no son los principios importantes en saikei que son en bonsai. 

Un saikei desarrollado en el estilo de Kawamoto tendrá una topografía compleja, rica en vegetación y fuertemente evocadora de una ubicación realista en la naturaleza. 

Los árboles tendrán formas naturales, sin contorsiones. 

Los árboles y la cubierta vegetal tendrán tamaños relativos que casi constituyen un modelo de paisaje, libre de proporciones exageradas. 

Las plantas se seleccionarán para que coincidan con la ubicación simulada, de modo que una sola plantación contenga solo especies que probablemente se encuentren juntas. 

Si el bonsái implica los principios estéticos del jardín zen japonés abstracto y austero, los saikei se asemejan al tradicional tsukiyama japonés.jardines como Suizen-ji Jōju-en , que se inspiran en paisajes reales famosos.

Con una tradición más breve y reglas estéticas más simples que el bonsái, el saikei es más accesible para el aficionado. 

Según Kawamoto, el saikei no tiene límites; evita la formalidad rígida que a menudo es evidente en el bonsái, prestándose más a la experimentación y la libertad en la composición. 

La estética simple significa que una pantalla saikei es más fácil de crear y apreciar que una de sus formas principales. 

El placer del espectador surge del ingenio del diseñador al crear una miniatura de la naturaleza, una respuesta estética natural que no requiere educación y puede ser disfrutada por casi cualquier observador.

Fernando Gatto